Участок Стражи в Псевдополис-Ярд, крайне задолбавшийся дежурством Моркоу задремал в комнате отдыха.
-Ай! Ангва, ты чего? Что-то стряслось? За что?
-Извини что разбудила, не сдержалась. На морпоркских улицах пока в пределах нормы - после обеденного наплыва никто не заходил.
-А кусаться-то зачем?Я точно тебя не обидел?
-Не удержалась, говорю же. Ты на краю кушетки лёг.
-А как это влияет на твоё желание кусаться?
-Старая убервальдская традиция - если кто-то ложится на краю, то ближайший вервольф, непременно в зверском обличье, должен укусить спящего за бок. Обычай столь древний, что зародился ещё когда Диск был шаром...
-Понятно.
...
Через пол суток отоспавшийся Морку в библиотеке Незримого университета:
-Здравствуйте, уважаемый Примат, день добрый, мастер Ринсвинд,
-У-ук!
-Добрый день, капитан. Чем обязаны? Сразу заявлю, что ни в чём не виноват!
-Никаких обвинений. Этнографический интерес так сказать.
-У-ук?
-Где можно почитать об убервальдских обычаях и о кусании волками за бок спящих?
-Уууу-ук!
-Что это? "Сборник колыбельных Убервальда"? Точно здесь есть информация?
-У-ук!
-Спасибо, послезавтра я верну книгу.
Journal information